信息来源：互联网   发布时间：2023-08-13

在2023年3月12日举行了四六级的加考，其中，翻译考的依次是：自助游、乡村游、自驾游。

 

在2023年3月12日举行了四六级的加考（补考），跟以往一样也是三套卷，其中，四级翻译考的依次是：自助游、乡村游和自驾游整体风格非常统一，难度也是近年来非常低的一次：话题熟悉，句式简单和之前的“守株待兔”等相比，这次翻译考试简直是人间可爱了。

希望各位友友这次顺利过线！-

新鲜的试题具体如下——第一卷：①近年来，越来越多的年轻人喜爱各种形式的自助旅游②许多自助旅游者选择徒步或者骑自行车出游③他们自己设计路线，自带帐篷，厨具以及其他必备的生活用品④在旅途中，自助旅游者能够发现一些新的美丽景点，但有时也会遇见意想不到的困难或突发事件。

⑤游客在旅行中拥抱自然、欣赏美景，同时也增强了自己克服困难的勇气和野外生存的能力（155字）总计5句话，155字【话题词汇】自助旅游：self-help tour；欣赏美景：enjoy the beautiful scenery。

；野外生存的能力：ability to survive in the wild；

-第二卷：①近年来，越来越多的城市居民为农村的田园风光所吸引，利用节假日到乡村旅游，他们住在农民家中，品尝具有当地风味的农家饭菜，有些游客还参与采摘瓜果等活动，亲身感受收获的喜悦②乡村旅游能够有效地帮助游客舒缓压力，放松心情，增进身心健康。

③实际上，这种形式不仅能使城市游客受益，同时也能增加农民的收入，促进农村经济发展（154字）总计3句话，154字【话题词汇】农村的田园风光：rural scenery；具有当地风味的农家饭菜：taste local flavor of farm food。

；舒缓压力，放松心情，增进身心健康：relieve pressure, relax themselves and improve physical and mental health；促进农村经济发展：

promote the economic developmentof rural areas；

-第三卷：①随着生活水平的提高，更多人开始加入到自驾游的行列之中②自驾游者既可以驾驶自家的车，也可以借车或者租车出游③司机可能是车主或者结伴出游者④自驾游与传统的组团旅游不同，它能够更好地满足旅游者的个性化需求，使他们更好地享受旅游的过程。

⑤自驾游尤其受到年轻出游者的欢迎⑥年轻人追求独立自由的生活，而自驾游恰好满足了他们的这一需求（159字）总计6句话，159字【话题词汇】自驾游：self-driving tour；追求独立自由的生活：pursue independent and free life

；满足他们的需求：meet their needs；

-看了这几套题目之后，我惊讶地发现——自助游、乡村游和自驾游，这样的主题，其实在很多年以前就考过了。不信你看——

2014-12四级第一卷：①越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势②年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心③随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。

④有些人甚至选择长途背包旅行⑤最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野（158 字）总计5句话，158字【话题词汇】年轻游客数量的不断增加：the increasing number of young travelers。

；著名景点：famous scenic spots；选择长途背包旅行：choose long-distance backpacking；体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野：experience different cultures, enlarge their knowledge and broaden their horizons

；

-心得：一定要非常重视往年真题。往年真题考点会重复考查！！这一点在四级、六级、考研等国内考试中已经在越发明显地体现着。

-目前微信公众号平台改变了推送机制，不经常点“赞♥”、点“在看

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186