信息来源：互联网   发布时间：2023-09-18

国内的朋友谈到德国就赞不绝口，仅仅是因为他们没有在海外生活过，还不知道什么是资本主义国家，还不知道什么是真正的孤独和孤立无援。

 

离异的“我”从幼儿园接完儿子，乘公交车时看到司机是柏林少有的东方面孔，对此展开了神经质的联想后来数次上公交车寻找那位司机无果一段时间后，却接到了他的信，邀请“我”去教他女儿中文——他在幼年遭遇越南排华事件，随父母流落德国，却一直想学习中国文化。

离异的二人带着各自的孩子见面了，彼此惺惺相惜，共同怀念回不去的祖国小说语言不事雕琢，充满口语化的叙述风格看似简单，随意，实则有着不露声色的稳健公共汽车司机春树（德国）这是和往常一样的一个傍晚，路青从幼儿园接完孩子，两人一起去超市采购了些必要的食品和给孩子吃的零食，打算回家。

今天，孩子没骑自行车，是坐公共汽车上学的坐公共汽车很省力，唯一的缺点就是，有时候得等着幸运的时候，没怎么等车就来了，有时候不太幸运，就得等上个五分钟、八分钟的家离幼儿园就两站，说远不远，说近也得走个十五分钟。

路青站路边犹豫，要不要去亚洲超市买块豆腐，还是去另一家意大利商店买瓶酒，抑或干脆去越南餐厅吃碗米粉？问豆豆，豆豆正吃着设计成欧元的巧克力饼干，说想回家路青心里有点儿憋气，真够无聊的，一天到晚，哪儿也不去，想说服他陪自己做点儿什么，真难。

两人走了几步，在路青再一次的请求下，豆豆终于同意去亚洲超市了两人走到车站，真不走运，电子显示屏上显示下一班车还有9分钟才到站那就算了吧，反正光买块豆腐也没什么意思干脆回家了，不行还可以点外卖虽说最近她根本不敢花钱，银行卡和支付宝里存的钱，加起来才够用一个月的。

现在她万不得已不会出门吃饭，今天想去越南餐厅也是突发奇想总归是省钱省得人心累，想坐在餐厅外边吃东西边享受一下夏日的时光今年夏天的度假肯定是没戏了，孩子他爹倒是早就通知她，过两个星期要带宝宝去旅行，票都买好了。

说点外卖，可能也只是安慰自己不在外面吃饭的一个借口罢了再回头看一眼孩子，小脸儿上全是土，在幼儿园沙坑里玩的，两眼也不怎么看路，光顾着吃饼干了路青赶紧停下：“哎！别光吃！看着点儿！”走着走着，她发现早该过马路坐车，现在走到了两站中间，只好接着往前走。

反正，下一个车站来的所有车都到她家楼下车来了，正好停在他们面前，她戴上口罩上了车，打量了一眼司机，咦？是个亚裔在柏林坐过这么多年公共汽车，头一次见到亚裔的司机坐在座位上，忍不住又看了一眼司机，没想到司机也正在看她，这让她心里为之一惊。

他也戴着口罩，只能看到上半张脸，小平头，白衬衣，不胖不瘦，没什么特殊之处，就是一个平平常常的中年人这样的人在国内随处可见，也没什么特殊的，可在柏林就比较少了，主要是这里的中国人比较少她收回目光，看向窗外，奇怪，这个人好像在哪里见过。

还轮不着她想太久，车就要到站了这是一班直达她家楼下的公共汽车，平时坐得并不多，因为车次安排得比较少她经常坐的是另一个公共汽车站的车，离得也不远，只要走两百米就到了路青和豆豆从司机身边经过，她没有再看司机，只是直觉感觉到对方似乎在用余光盯着她。

车正好停在她的楼道口，掏钥匙进楼的时候她还在想这个司机可能是之前看过太多小说的缘故，她知道自己总是容易浮想联翩，比如，这个人是不是一个为了保护她而化身为公共汽车司机的身负重任的特工人员呢？那他什么时候要来找她接头呢？是否会跟她说：你放心吧，现在别再担心钱了，我刚给你的银行卡里打了一万欧……不，不能打钱，会被查出来的，还是现金来得安全。

不不不，即使是要保护她，也不能白给她钱啊，那不得给她安排点儿什么任务吗？可她啥也不会呀……不管怎么着，拯救她的人怎么还不现身呢？我咋又想到拯救了呢？我不是已经立志当一个独立女性了吗？一个独立女性就不能老想着要谁来拯救……“妈，妈！我要看动画片！”儿子正站在她旁边，用期待且有些不耐烦的目光盯着她的脸。

“给你”路青的白日梦登时烟消云散，赶紧从包里摸出手机，打开YouTube，找出动画片，递给儿子豆豆高兴地拿走了手机，跑进他的房间去了接下来，路青就走进了厨房，开始给儿子和自己做晚饭刚搬到这个小区的时候，路青还挺不满意的，住在这里根本就不像住在柏林，完全是住在土耳其社区。

小区内90%的租户都是土耳其裔，少有几个白人或其他民族的人，亚洲人更是少之又少，她估计是住在这里的唯一一个中国人离婚后，路青亟须找到一个离孩子幼儿园比较近的房子，加上又没什么储蓄，疫情期间更难找房，这里离得不远，又属于廉租房，价格比较便宜。

与之相配的就是吵闹，房间离主街近在咫尺，这不是夸张，是字面意思，从家里就能听到楼下经过的人说话的声音，更别提每时每刻驶过的各种车辆了尤其是正对着单元门的路边，就有一个公共汽车站在这里等车的人还真不少——从二楼的窗户往外看就能看到他们的头顶。

因为吵闹，晚上睡觉她都得戴着耳塞也是因为吵闹和人杂，刚搬来的几个月她都担心这里的治安果然如她所料，没过一个月，停在楼下的自行车被偷了从此以后，她就总是把新买来的二手自行车和儿子的小自行车一起放在客厅，本来不大的客厅显得更为狭小逼仄，那也没办法，为了安全不得不牺牲方便和美观。

接下来的两个星期，路青总是想着会不会再次遇到那个司机，却再也没见到好几次，她都在接送孩子的时候刻意选择了同一班公交车，可那些司机不是白人就是拉丁裔她隐隐希望能在哪里遇到他，又不知道自己真遇到他了要对他说什么。

她甚至怀疑那天自己看错了，在戴着口罩、时间又短的情况下，看错人还是很有可能的这无非又是她在困境中想象的一种海市蜃楼罢了如果是心理医生，估计会跟她说这可能是一种逃避，应该接受现实什么的为什么想再次见到他？仅仅是出于一种对于未知事物的好奇吗？其实在海外住了五六年，路青自己也知道，这里的生活没有什么奇迹。

国内的朋友谈到德国就赞不绝口，仅仅是因为他们没有在海外生活过，还不知道什么是资本主义国家，还不知道什么是真正的孤独和孤立无援说到这儿，想到“孤独”这个词，路青早就不再想了，太奢侈了刚搬到柏林的时候，她总是跟朋友说她的孤独，现在孤独成为常态，她反倒不提了，提又有什么用呢？当你忙于生存的时候，就顾不得感受孤独了。

能清晰地意识到孤独的瞬间，必定是在忙碌的生活之后，而那片刻也抵不住困倦说起来，能“感受”到孤独，又是多么难得，这也说明那个人还没到山穷水尽的时候现在，正是她山穷水尽的时候，坐吃山空几个月后，路青终于打开了网站，从网上找了两份她曾经打死也不会想到要干的兼职，一份是在中餐馆当吧台调酒师，一份是在奶茶店当跑堂。

两份工作的工资都不高，勉强达到柏林的最低工资，一小时10欧这就是孤立无援，这种时候是想不到“孤独”的一封信正趴在她的邮箱里，静静地等待拆启平时，她最害怕看到邮箱里有信，那肯定不是什么好事德国人特别喜欢寄信，一旦寄信，全都是各种账单或催款信，抑或是什么事务性事情，还没提内容，光是每次看到那些德语，就让人心里紧张。

幸好，这封信的封皮上只是手写字，就像她信箱上贴着的名字一样“L.Qing”这不是一封催款信，更不是什么单位或行政机构寄来的上面并没有邮票单元的邮箱就在底层一进门的左手边，每一个小邮箱上都贴着住户的名字及姓氏的缩写，当然，是德语或其他西方语言，她的是拼音。

进出单元门不是什么难事，这里随时人来人往，还常有人点外卖，只要跟着前一个人进来就行青：你好，首先，请原谅我的冒昧，我们见过面，我是那天的公共汽车司机我猜你应该是这个名字，如果不是“青”，就是“睛”吧从你的名字里我看出，你是个中国人。

我有一个女儿，今年5岁，我想让你教她学中文，我家就住在附近，学习地点你来定，一小时20欧如果你同意的话，请回信，随信附上信封及邮票如果你没有时间，就当我打扰了谢谢！邓汉伟居然是那个司机邓汉伟，邓汉伟，他叫邓汉伟。

看起来就是一个常见的中国人的名字这是真名吗？犹豫了一会儿，又反复看了几遍，没看出来话里有话，不是什么暗号，更不像有什么恶意原来对方并不是什么特工，不是来拯救她的，也不是来布置任务的，只不过是想找个人教孩子说汉语。

路青被自己的想象力逗笑了，提笔回了一封：邓汉伟：你好，我的名字叫青，你猜对了不是晴，是青春的青我有兴趣教你的孩子正好，文学也是我所擅长的（想了想，她把这一句又删了）不过我希望教她之前，先跟你们见一面，我想对你们先有个大致了解，也想看一下我跟你的孩子合不合。

这是我的微信号，luqing999，你可以加我，这样联系起来更方便祝好！路青写完后，她就趁着下楼扔垃圾的当儿，把信塞到了路边黄色的邮筒。是啊，现在都是微信时代，这个邓汉伟该有微信吧？

第二天傍晚，有个人加她，Hanwei Deng，一看就是邓汉伟，通过后，对方很快发来一条“你好”“你好”她回复道那边过了十几分钟，才打过来一长串字：“谢谢你首先自我介绍一下，我是越南华侨，在德国已经生活了三十多年。

我就住在这个小区后面的那条街，我有一个女儿，跟我前妻住，只有周末才跟我在一起我一直想让她学一点儿中文，我平时工作也很忙，没有时间管她，我认识的中国人也不多，一直没有找到合适的老师我曾经在附近的儿童游乐场见过你，你在陪你的儿子玩秋千，直到在车上见到你，我才知道你住得很近。

我曾想下次见到你的时候跟你说让你教我孩子学中文，但再也没见到你，我才冒昧写了封信给你，请你不要介意这周六下午五点有时间吗？我们可以在那个游乐场见面”秋千那里已经有一个亚裔小女孩在玩了邓汉伟正一上一下地推着她，夏季的阳光打在他们的身上，为他们笼罩着一小圈明亮的光晕。

路青拉着儿子的手，豆豆不住地想挣脱，他想去旁边那个巨大的橡胶盖成的吊桥上玩路青俯下身小声地安抚他：“等一会儿”邓汉伟发现了他们站在身后，和小女孩一起转过身来两人打了个招呼，沉默了一下，豆豆好奇地打量了一下小女孩，用汉语问道：“你是谁？”小女孩有些懵懂地看着我们。

其实，儿子的普通话并不标准，不知道为什么，他从小的发音就不准，即使路青说的是标准的几乎不带一点儿口音的北京普通话可能是由于柏林没有一点儿汉语环境吧，也可能是因为他父亲并不是中国人，平时不会和他讲汉语，平时唯一跟他讲汉语的也就是她这个妈妈了。

见女孩没什么反应，豆豆改用了德语，你叫什么名字？女孩说她叫玛丽亚路青也就明白了，为什么邓汉伟没有带她去周末的中文学校上课，那里收费更便宜，还有很多小孩一起学习玛丽亚看上去非常拘束，似乎有点儿阿斯伯格孩子的影子。

“这是我儿子，小名豆豆”路青介绍道，“你们一起玩吧！”豆豆走过去，小女孩看了父亲一眼，邓汉伟轻轻地摸了一下小女孩的手，示意她去吧两个小孩一前一后，跑到旁边去玩了“你是不是觉得有些奇怪，突然有一个陌生人联系你？”

“是有点儿”“我也是中国人，见中国人感觉很亲切我的父母一直希望他们的孙女能够学习一些中文普通话，最好能够学一些中国的文化，可惜我对中国了解也不多，只是从他们那里听到了许多故事我们曾经住在北越，父母是做小生意的，有家店铺。

20世纪70年代越南排华，开始驱赶华人，我们成为难民，我随父母坐船来到了德国，我那时候才4岁现在，他们都已经老了我在柏林长大，平时都说德语，在家里跟父母说广东话，很少有机会说中文，也就是普通话我很高兴能认识你。

”“难民？”邓汉伟说的这段历史，路青只在书里见过，也只是短短一行话而她眼前的这个人居然有过亲身经历“是的我父母前几年还回过中国旅游我自己也去过一次，我去了北京和上海，还有我们老家，不过那里已经没有什么亲人了。

”邓汉伟的汉语并不流畅，有时候他需要想一下用什么词路青对他说，可惜她的德语也不够好，如果有什么词不知道，他们可以用英语说来可笑，两个中国人还需要用英语交流她答应了教玛丽亚，每周六、周日的下午一点，玛丽亚来她家，学一小时汉语。

邓汉伟让她放心，他对学习内容和目标都没有什么要求，只希望给孩子一个能接触到中文的机会，希望她以后能够在去中国的时候，不会一句都不懂为了教玛丽亚，路青从书架上翻出了那本当年从北京带过来的“九年义务教育小学语文”，先从汉语拼音教起。

她从来没有教孩子的经验，怕小孩子坐不住，听一会儿就开始走神路青总会让豆豆和玛丽亚一起学，豆豆已经会拼音了，但还不会写在海外学汉语最困难的就是没有汉语环境，汉语又太难了，光是把听和读教会，就已经够难的了有豆豆在，两个小朋友可以一起学习，不懂的时候，豆豆还用德语给她解释。

一个小时很快就过去了，比她想的要快多了几次下来，玛丽亚在被问到“你叫什么”的时候，已经会说“我叫玛丽亚”了语言无非就是种习惯，它得经常用，路青也断断续续学过好一阵子德语，平时因为用不上，基本都忘光了

教材上有唐诗，其中一首是李白的路青觉得应该培养一下孩子的诗歌审美，于是就给他们读了一遍：床前明月光，疑是地上霜举头望明月，低头思故乡她叫他们跟着读，两个孩子洋腔洋调地一句一句复述：床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡“床前，知道床是什么吗？这就是床”路青指了指卧室的床“霜，这个很难解释，先算了”“月光知道月亮吗？月光就是月亮发出的光”她在纸上画了一个圆月，想了想，又画了个月牙“故乡……我们的故乡是……”。

“中国！”豆豆插话道“对，是中国，中国就是我们的故乡”说着，路青变得严肃起来，她感觉自己似乎是负有某种严肃的使命，虽然这种突如其来的使命感让她也有点儿不适应“我给你们看一下中国吧”她带孩子来到书桌前，打开电脑搜索“中国”，出现了一幅中国的国旗和地图。

“这就是中国，你们知道就行了”玛丽亚用德语问了一个问题：“中国有什么？”“中国啊，有长江和黄河啊！”这个答案完全是自己从脑子里蹦出来的，“以后你们可以自己去看看”他们问她诗是什么“诗啊，诗就是特别美的画，是画画的画，不是说话的话。

”“我知道了，诗是画”“对了”玛丽亚说喜欢“诗”以后的每堂课，在学习完拼音和简单的阅读后，她都会给孩子们读诗，大部分都是唐诗“白日依山尽，黄河入海流欲穷千里目，更上一层楼”孩子还没什么反应，她自己倒先感动了。

“大漠孤烟直，长河落日圆”，这是何等的气魄，何等的风流！如今那大漠、那孤烟、那长河、那落日，都遍寻不到，只有从这句诗里来吸收点儿她心里的“中国”气了是了，这些诗就是气，她回味它们，就像“吸猫”，也像“吸烟”，她在吸气。

邓汉伟和玛丽亚跟她慢慢地都熟了，邓汉伟也知道了她还是个作家站在她的书架前，邓汉伟感慨道：“没想到你有这么多书啊，这里是你写的书吗？这封面印着你的照片”他拿起其中一本路青的脸有些发红：“别提了，这都是以前的事了，现在我已经很久没写作了。

平时光顾着打工挣钱，根本没有写作的时间和热情了”她不想跟邓汉伟解释，一个用汉语写作的人是多么难以在德国闯出名堂，慢慢地心就凉了因为疫情几年没回国，跟国内的同行关系也疏远了想起以前文学青年的日子，就跟上辈子似的。

邓汉伟说他看不懂中文，他来德国的时候太小了，父母忙于生存，没有时间教他“在这里的中国人和越南人各有各的难处，每个人都有自己的故事我父母刚到德国的时候，什么都没有了，变成了难民他们总会告诉我，要我好好生活，要坚持。

德国虽然不是我们的故乡，但给了我们庇护当年，我们被迫离开了越南，也去不了中国，只有德国接收了我们我们算是幸运的，很多人都死在海上我那时候太小了，对那段逃难的过程几乎没有记忆我的父母直到现在，有时候都会做海上漂流的噩梦。

”这段话，他用的是英语接着，他换成了汉语：“他们一直都很爱中国，虽然早就有德国护照了，但他们说他们也是中国人或许有天，你可以写写他们的故事”会有这一天吗？她还会提起写作的热情吗？或许，邓汉伟也有一个梦，他不仅仅想当一个公共汽车司机，就像她一样，不仅仅做着中餐馆和奶茶店打工的营生。

他将汉语的希望寄托在孩子身上，他自己又有什么样的渴望呢？他说得没错，在这里的异乡人，每个人都有自己的难处和自己的故事，每个人都有过去，每个人的内心世界都那么丰富和复杂邓汉伟背负着上一代的文化责任和下一代的养育义务，他还和她不一样，他比她还要沉重。

她正在想着，就听邓汉伟开口道：“你想学德语吗？我教你吧，免费”刊发于《广州文艺》2023年第3期

春树，80后作家、诗人作品《北京娃娃》曾在国内引起巨大反响，因此成为2004年美国《时代》周刊亚洲版封面人物出版作品《长达半天的欢乐》《光年之美国梦》《春树的诗》《乳牙》等2015年移居柏林，曾获“李白诗歌奖”。

曾获2016、2021年度“磨铁十佳诗人”排版 | 郑芷韵审校 |姚陌尘审核 | 杨   希审定 | 陈崇正《广州文艺》2023年第3期目录

中篇小说空林晚／孙郁短篇小说草莓头的女人／白琳流水之上／草白细雨与高跷／强雯漫不经心的母亲／黄佟佟散文主持人语／蒋蓝实力榜·向以鲜：杜甫成都别裁：懒即真、撒娇派及乌皮几祁连神迹李清照的最后二十年／赵柏田

在成都的个人日常／杨献平春花生／赵荔红琐碎的父爱／王毅新诗草地集（组诗）／西阔十平方米星空（组诗）／庞培过关山（组诗）／牛庆国海外华文文学小辑七号电梯（小说）／武陵驿（澳大利亚）散拖（小说）／陆蔚青（加拿大）

公共汽车司机（小说）／春树（德国）普拉的气息（散文）／安静（奥地利）不是博物馆（小说）／岳韬（荷兰）似是故人来（小说）／朱琳（奥地利）马林道上的乌鸦（散文）／宇秀（加拿大）岭南元素驻留或回流，那些南方打工的亲人／黄灯

新南方论坛栏目主持人：蒋述卓  唐诗人事关存在的启示——新南方作家访谈·江非／江非  冯娜跳脱地理的束缚——新南方作家访谈·王海雪／王海雪  唐诗人岛屿写作的根砥与超越——海南文学近作观察／唐诗人  谢乔羽 

封面 ｜ 何香凝 《狮》封二 ｜ 洪灵菲 《在洪流中：洪灵菲作品及研究》封三 ｜ 行  超　悦读

关注我们《广州文艺》投稿地址：广州市越秀区华乐路53号华乐大厦南塔10楼邮编：510060 邮箱：gzwy1932@163.com《广州文艺》订购方式：1. 前往邮局订购，邮发代号46-54每期定价15元/本，全年订购价180元

2. 点击文末阅读原文，前往微店享折扣购买点击文末“阅读原文”购买杂志

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186