信息来源：互联网   发布时间：2023-09-18

365天陪你学英语！此生能遇见你，已然幸福得一塌糊涂！

 

↓↓↓点击下方卡片，发现更多精彩↓↓↓

英语口语·吉米老师说 一般中国地名的英文都直接用拼音，比如 Beijing、Shanghai、Zhejiang...等等但也有例外的，比如西藏、陕西、内蒙古...等你知道它们的英文名怎么说吗？快跟吉米老师一起来学习吧。

英语·视频英语主播：Jimmy/吉米老师

通常来讲，中国很多地方的英文名都是直接采用拼音，但也有一些例外比如：上海这个魔都，英文可不是“shanghai”，“西藏”的英文名也不是“Xizang”，那它们的英文名怎么说呢？快跟着吉米老师一起开始今天的学习吧～。

shanghai 是什么意思？查牛津词典，shanghai 的解释是：to trick or force somebody into doing something that they do not really want to do（

坑蒙拐骗或威逼利诱某些人去做一些他们不愿意做的事情）这个词的来源是，早些年人们从欧洲来上海做生意，水手们一般不愿意这样远渡重洋，船长都是先把他们骗上来，等开船后水手们才发现要去的是上海，就说We are shanghaied. （我们被骗了！）。

例句：I got a wedding to shanghai. 指的大概就是“我要抢婚”，就是诱使或逼迫某个新娘不要嫁给新郎。

“上海”英语是什么？上海的英文其实是Shanghai看例句：由上海到武汉可以走水路One can travel from Shanghai to Wuhan by water. 我们在上海上船去青岛We embarked at Shanghai for Qingdao. 

他取道上海飞往纽约He flew to New York via Shanghai. 这船从香港开航驶往上海The vessel is sailing from Hongkong to Shanghai. 。

“西藏”的英文名怎么说？西藏的英文名其实是“Tibet”关于这个英文名的起源有很多说法其中认可程度比较高的是下面这种：很久以前，突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”，在元代经阿拉伯人介绍到西方，慢慢就被音译成Tibet.

在民族称谓上，Tibet 对应“藏族”；但在地域称谓上，Tibet 有时对应“西藏”，有时又泛指整个藏族地区，与“西藏”的含义有比较大的差别1977年联合国第三届地名标准化会议根据“名从主人”的原则，决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。

中国大多数的地方名称，一律在英语里都用汉语拼音，为什么西藏依旧采用“Tibet”？这是因为我国有规定，如果少数民族有自己的语言,或是历史上已经形成的约定俗成的用法,在一些拼写上就尽量使用本族的语言或是历史上的叫法来拼写，是对少数民族文化的尊重。

“山西”和“陕西”的英文表达一样吗？山西省的英文名是：Shanxi陕西省的英文是：Shaanxi，比山西多了一个 a陕西 ( Shaanxi）为什么是双写 a，不是双写 n？这里涉及到“国语罗马字”的概念，国语罗马字是一套汉字拉丁化方案，曾是“中华民国”注音体系。

现代汉语拼音中，用“声调符号”来表示四声，分别为：阴平（ˉ）、阳平（ˊ）、上声（ˇ）、去声（ˋ），也可以叫第一声、第二声、第三声和第四声国语罗马字不用符号标注声调，而是用字母标注比如“汉语拼音”中的ā、á、ǎ、à，在国语罗马字中标注为：a、ar、aa、ah。

即ā=a；ǎ = aa因此“山西”（shān xī）的英文写成 shanxi而“陕西”（shǎn xī）英文拼写为 shaanxi

其他地区的英文表达中国还有几个地区的英文不是用汉语拼音表示①香港：Hong Kong  /ˌhɒŋˈkɒŋ/香港的英文名是 Hong Kong因为150余年英国的殖民统治，让 Hong Kong 成为了一个约定俗成的英文名。

②澳门：Macao  /məˈkaʊ/澳门英文名是 Macao因为澳门曾经是葡萄牙殖民地，葡文写成Macau，英文记作 Macao，该名字也是约定俗成③内蒙古：Inner Mongolia/ˌɪnəˌmɒŋˈgəʊliə/。

“内蒙古”在英文中是Inner Mongoliainner 表示“内部的”，Mongolia 就是英文中对“蒙古”的称呼不过内蒙古人的护照上采用了 Nei Mongol 的写法，Nei 来自拼音“内”，而 Mongol 是英文单词，表示“蒙古人”。

④厦门：Amoy厦门，有些海外媒体写成 Amoy，因为这是当年老外根据当地方言发明的词，但中国官方认可的英文名仍是基于拼音的 Xiamen

扩展知识01cancer这个词也有两个意思，大家可能比较熟悉，一个是“巨蟹座”，一个是“癌症”表示巨蟹座的时候，首字母要大写例句：As a man of Cancer I dont speak too much but Im confident, optimistic, strong and patient.。

作为巨蟹座的我不太爱说话，但我自信，乐观，坚强而且有耐心02moonlight这个词我们的第一反应是“月光”，它还有另外一个和月光毫无关系的意思——兼职例句：He is an engineer who is moonlighting as a  driver. 。

他是一个工程师，还兼职当司机03husband最熟知的意思是“丈夫”，除此之外，还有一个意思是——节约利用牛津词典的解释为：to use something very carefully and make sure that you do not waste it（非常谨慎地使用某物，并确保不会浪费它。

）例句：Many families have to husband their cash because of economic crisis.由于经济危机，很多家庭不得不节省开支04bachelor除了表示你毕业证书中的“学士”以外，还有

“单身汉”的意思例句：Hes just been setting up a bachelor party, he says.他说他刚才在布置一个单身汉派对的会场05 man除了表示“男人”的意思，它还可以作为动词，

表示“操作，在……岗位上工作”例句：man the fort 守住阵地（《驯龙高手》）A team of volunteers are manning the phones. 有一个志愿者小组在接听电话。

06damage除了“损害、毁坏”的意思外，还可表示“赔偿金、费用”，如房租等等别人买了一辆车你想问多少钱就可以说“whats the damage?” 这个词很有“剁手”的意境，既表示消费又表示伤害，痛并快乐着~~。

07crush既有“压碎、变形”的含义，还可作为名词，表示“对某人的爱慕、迷恋例句：His leg was crushed in the accident.他的腿在事故中被压断了have a crush on sb. 迷恋某人。

She had a huge crush on her English teacher.她十分迷恋她的英语老师08rocket除了“火箭”的意思外，还表示“价格或数量迅速上升，猛涨”以及“一举成名”例句：

rocket (from sth) to sth飙升到Car salesrocketed from 180to 2,000 a year.汽车的年销量从180辆猛增到2,000辆Beatty rocketed to stardom。

after his first film.贝蒂拍摄首部电影后迅速蹿红看完这些常用词的其他用法，是不是感觉仿佛打开了新世界？语言本就是灵活的，大家也要灵活运用，用在合适的的语境中你还知道哪些单词有意想不到的用法？。

欢迎留言哦！快把这些用法科普给身边的朋友吧

！

#今日台词#

来源：综合自网络，版权归原作者所有

这里是海学口语教师团队想联系吉米老师可以长按识别吉米老师的视频号私信给吉米老师大家就可以天天看见他啦识别二维码，关注我的视频号

视频号：吉米老师

RECOMMEND点击下方图片加入【英语口语】读者群

编辑 | Yoyo免费送50部必看英文名著电影吉米老师免费学英语，天天送福利！

不会领取，请加吉米老师微信号：OHK008吉米老师送你365免费英语口语学习群马上点击左下角【阅读原文】进群吧觉得不错，请点在看

免责声明：本站所有信息均搜集自互联网，并不代表本站观点，本站不对其真实合法性负责。如有信息侵犯了您的权益，请告知，本站将立刻处理。联系QQ：1640731186